RODANTHE, N.C. — Last August, when Hurricane Irene sliced across the Outer Banks, it cut Highway 12, Hatteras Island’s lifeline, in two places. Engineers rushed to repair the damage, filling and repaving a washed-out stretch of roadway here and building a bridge over a newly formed inlet a few miles to the north.